• <nav id="6kuuo"></nav>
  • <dd id="6kuuo"></dd>
  • <menu id="6kuuo"><nav id="6kuuo"></nav></menu>
    輪滑運動再度流行
    文章來源:未知 文章作者:enread 發布時間:2021-03-25 07:35 字體: [ ]  進入論壇
    (單詞翻譯:雙擊或拖選)
    From total beginners, to making a career out of it.
    從完全的輪滑初學者,到以它為職業。
     
    The challenge, the joy and the frustration1: as plotted on social media by newly qualified2 doctor and new skater, Kelsey Loveday.
    這一過程充滿了挑戰、喜悅與挫折,正如新進醫生兼輪滑新手凱爾西·洛夫迪在社交媒體上講述的那樣。
     
    Kelsey Loveday, Roller-skater
    This is a hobby that gets me out. Moving my body, getting all those feel-good endorphins of active exercise – so I can almost switch off my medical brain, skate around and just let the, sort of, trauma4 of the pandemic and what I deal with at work, just glide5 away.
    凱爾西·洛夫迪     輪滑者
    “這是個能讓我邁出家門的愛好。讓身體動起來,分泌積極運動時讓人感覺很棒的內啡呔,這樣我幾乎可以不再去想醫學上的事情,而是玩起輪滑,讓新冠疫情帶來的創傷和在我工作中要處理的事情不知不覺地溜走。”
     
    Roller-skating Google searches doubled in recent months. Thanks, in part, to viral skaters like Oumi Janta from Berlin. Last June, she posted this.
    最近幾個月,關鍵詞 “輪滑” 在谷歌上的搜索量翻了一番。這在一定程度上要感謝像來自柏林的烏米·詹塔這樣的人氣溜冰者。去年六月,她發布了這段視頻。
     
    Almost three million views later, she's given up her job and made freestyle roller-skating her career.
    在視頻獲得了近300萬次的觀看量之后,她辭掉了工作,改行以自由式輪滑為職業。
     
    Oumi Janta, Freestyle roller-skater
    Everything is… has no importance any more when it comes to skating, so you don't think about work, you don't think about money or whatever – you just skate. So this moment has such more [so much] power, it's just that moment is you and skating. It's amazing.
    烏米·詹塔     自由式輪滑者
    “在玩輪滑時,一切都不再重要了,所以你不會去想工作,也不會去想錢或者別的什么事情,只會沉浸在輪滑運動中。所以只有你和滑輪的時刻是一個有如巨大力量的時刻。這很神奇。”
     
    But it's not just a millennial6 craze. For Mel Blackwood, a small business at home in Leeds with skate lessons from the kitchen, is now a full-time7 job with a shop and staff.
    但這不僅僅是千禧一代所追求的流行熱潮。梅爾·布萊克伍德在英國利茲家中經營著一個小生意,在廚房里教輪滑課,現在這個小生意已經發展成擁有門店和員工的全職工作。
     
    Mel Blackwood, Roller Girl Gang
    This time last year, we had a great week if we sold two or three pairs of skates, and now we can be doing ten pairs a day. We're finding our customers are often in their mid3 to late thirties, forties and beyond. And they're coming and saying, "I used to do this as a child, but I've decided8 life's too short, and I want to have another go."
    梅爾·布萊克伍德     輪滑女孩幫公司(Roller Girl Gang)
    “去年的這個時候,如果我們一周能賣出了兩到三雙輪滑鞋,那一周的生意就算很好了,而現在我們一天就能賣出十雙輪滑鞋。我們顧客的年齡段通常在35歲以上,40歲、甚至更大。常有顧客來店里說:‘我小時候經常玩輪滑,但現在我覺得人生太短暫,要活在當下,所以我想再試著玩一次。' ”
     
    Huge demand for some brands of skate now means long waiting lists. The freedom of roller-skating has captivated so many in these restricted months.
    目前,對一些輪滑品牌的大量需求意味著長長的等待名單。在活動受限的這些月份里,輪滑運動帶來的自由感使許多人為之著迷。


    點擊收聽單詞發音收聽單詞發音  

    1 frustration 4hTxj     
    n.挫折,失敗,失效,落空
    參考例句:
    • He had to fight back tears of frustration.他不得不強忍住失意的淚水。
    • He beat his hands on the steering wheel in frustration.他沮喪地用手打了幾下方向盤。
    2 qualified DCPyj     
    adj.合格的,有資格的,勝任的,有限制的
    參考例句:
    • He is qualified as a complete man of letters.他有資格當真正的文學家。
    • We must note that we still lack qualified specialists.我們必須看到我們還缺乏有資質的專家。
    3 mid doTzSB     
    adj.中央的,中間的
    參考例句:
    • Our mid-term exam is pending.我們就要期中考試了。
    • He switched over to teaching in mid-career.他在而立之年轉入教學工作。
    4 trauma TJIzJ     
    n.外傷,精神創傷
    參考例句:
    • Counselling is helping him work through this trauma.心理輔導正幫助他面對痛苦。
    • The phobia may have its root in a childhood trauma.恐懼癥可能源于童年時期的創傷。
    5 glide 2gExT     
    n./v.溜,滑行;(時間)消逝
    參考例句:
    • We stood in silence watching the snake glide effortlessly.我們噤若寒蟬地站著,眼看那條蛇逍遙自在地游來游去。
    • So graceful was the ballerina that she just seemed to glide.那芭蕾舞女演員翩躚起舞,宛如滑翔。
    6 millennial ef953914f342cb14bd9e488fe460c41e     
    一千年的,千福年的
    參考例句:
    • Both Russia and America looked to the future to fulfill their millennial expectations. 俄國和美國都把實現他們黃金時代的希望寄托于未來。
    • The millennial generation is celebrating the global commons every day, apparently unmindful of Hardin's warning. 千禧一代顯然對哈丁的警告不以為然,每天都在頌揚全球“公地”。
    7 full-time SsBz42     
    adj.滿工作日的或工作周的,全時間的
    參考例句:
    • A full-time job may be too much for her.全天工作她恐怕吃不消。
    • I don't know how she copes with looking after her family and doing a full-time job.既要照顧家庭又要全天工作,我不知道她是如何對付的。
    8 decided lvqzZd     
    adj.決定了的,堅決的;明顯的,明確的
    參考例句:
    • This gave them a decided advantage over their opponents.這使他們比對手具有明顯的優勢。
    • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英國人和中國人打招呼的方式有很明顯的區別。
    TAG標簽: work social skater
    發表評論
    請自覺遵守互聯網相關的政策法規,嚴禁發布色情、暴力、反動的言論。
    評價:
    表情:
    驗證碼:點擊我更換圖片
    少妇下面好紧好多水真爽_国产国语一级特黄aa大片_免费观看女人与狥交_天天摸天天碰天天添_中文无字幕一本码专区_好痛快点拨出来不要了漫画